What does it say? - translation needed

Post all database contributions here.
Post Reply
root
Site Admin
Posts: 957
Joined: 19 May 2008 09:26

What does it say? - translation needed

Post by root » 03 Apr 2004 16:34

Rif: 116 What does it say? - translation needed \ SaiBork on 03rd April 2004, 17:34 wrote:

Hi guys, I need something translated and thought this was the best place to get it done ;)

Please translate these signs. :) (same pic, top one is edited one of the bottom one, put it there for better pic.)

===============================================

/ coolhj on 04-Apr-2004 06:01 wrote:

The third word "?" can be consider as "Palace" , so all I guess is that maybe it is a palace ,and the name of this palace is "??"(the first two words).

But Only 3 words I can not be sure what it actually mean. So please tell where it comes from, Chinese site , or Japanese site.

===============================================

/ SaiBork on 04-Apr-2004 09:53 wrote:

Its from my bedsheet ;) Don't know if it's Chinese/Japanese or something else :cry:
It's on it several times and on the pillow too, only then as seperate words ;)
May help, the first part of the top and middle sign are the same and is also printed seperatly on the pillow.
Thanks for any translations, even partly ;)
I just want to know what it says, even if it doesnt have anything to do with the 'scene', but we don't have other forum parts :P

===============================================

/ xuom2 on 04-Apr-2004 14:11 wrote:
but we don't have other forum parts
sure, a new "saibork's pillow" forum section is coming... ;)

===============================================

/ SaiBork on 04-Apr-2004 15:19 wrote:

KEWL!! when? ;)
hehe, I just ment that we don't have a section that's for other stuff then roms and emulation ;)
But I think you knew that :P

===============================================

/ MadBob on 04-Apr-2004 16:47 wrote:

It says raise your backside and bite the pillow while we enter your palace :)

===============================================

/ xuom2 on 04-Apr-2004 19:20 wrote:

maybe it's the intro of your pillow.

===============================================

/ coolhj on 05-Apr-2004 07:07 wrote:

Oh! That's too hard for me, I can't remove it! How about Bigfred?

Post Reply